?? ? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ?????? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??.‘??? ??? ?? ??? ?? ????’?? ‘????? ???? ??·??·?? ??? ??? ?’?? ?? ?? ???? ????”? ??.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ? ? ??